msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DateBook\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-04 02:11+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-04 02:12+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:32
msgid "Page not found"
msgstr "Página no encontrada"

#: 404.php:34
msgid "We're sorry, but the page you are looking for doesn't exist."
msgstr "Lo sentimos, pero la página que está buscando no existe."

#: 404.php:38
msgid "You may try to search for it by entering a keyword."
msgstr "Puede intentar buscarlo ingresando una palabra clave."

#: archive.php:53
msgid "You are on the archive page"
msgstr "Estás en la página de archivo"

#: category.php:41
msgid "You are on the category page"
msgstr "Estás en la página de la categoría"

#: comments.php:28
#, php-format
msgid "One comment"
msgid_plural "%1$s comments"
msgstr[0] "Un comentario"
msgstr[1] "%1$s comentarios"

#: comments.php:46
msgid "No comments yet"
msgstr "Sin comentarios aún"

#: comments.php:61
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: footer.php:78 templates/page-header.php:22 templates/page-header.php:87
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: includes/bs4navwalker.php:304
#, php-format
msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d (sin título)"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:99
#: includes/theme_actions_and_filters.php:441
#: includes/theme_actions_and_filters.php:444
#: includes/theme_actions_and_filters.php:459
msgid "required"
msgstr "necesario"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:101
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:150
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:31
msgid "Select a country"
msgstr "Seleccione un país"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:155
msgid "Update country"
msgstr "Actualizar país"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:168
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:56
msgid "Select a state"
msgstr "Selecciona un Estado"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:211
msgid "Choose an option"
msgstr "Escoge una opción"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:377
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:377
#: includes/theme_actions_and_filters.php:416
#: templates/content-list/content-aside.php:74
#: templates/content-list/content-horizontal-aside.php:49
#: templates/content-list/content-horizontal-quote.php:42
#: templates/content-list/content-quote.php:66
#: templates/content-page-builder/content-aside.php:21
#: templates/content-single/content-aside.php:21
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:38
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:399
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está esperando ser moderado."

#: includes/theme_actions_and_filters.php:405
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s en %2$s"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:413
msgid "Reply"
msgstr "Respuesta"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:441
#: includes/theme_actions_and_filters.php:485
#: woocommerce/single-product-reviews.php:85
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:444
#: includes/theme_actions_and_filters.php:487
#: woocommerce/single-product-reviews.php:87
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:456
#: includes/theme_actions_and_filters.php:506
msgid "Post Comment"
msgstr "Publicar comentario"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:459
#: includes/theme_actions_and_filters.php:496
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:489
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:493
#, php-format
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "Los campos obligatorios están marcados como %s"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:497
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Debes <a href=\"%s\"> iniciar sesión </a> para publicar un comentario."

#: includes/theme_actions_and_filters.php:498
#, php-format
msgid "Logged in as %1$s."
msgstr "Ha iniciado sesión como %1$s."

#: includes/theme_actions_and_filters.php:499
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Su dirección de correo electrónico no será publicada."

#: includes/theme_actions_and_filters.php:500
#, php-format
msgid ""
"You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags "
"and attributes: %s"
msgstr ""
"Puede utilizar estas etiquetas y atributos <abbr title=\"HyperText Markup "
"Language\">HTML</abbr>: %s"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:503
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Deja una respuesta"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:504
#: woocommerce/single-product-reviews.php:80
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Deja una respuesta a %s"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:505
msgid "Cancel reply"
msgstr "Cancelar respuesta"

#: includes/theme_data.php:36
#, php-format
msgid "Top Left Menu (%s)"
msgstr "Menú superior izquierdo (%s)"

#: includes/theme_data.php:36
msgid "Top Left Menu"
msgstr "Menú superior izquierdo"

#: includes/theme_data.php:37
#, php-format
msgid "Top Right Menu (%s)"
msgstr "Menú superior derecho (%s)"

#: includes/theme_data.php:37
msgid "Top Right Menu"
msgstr "Menú superior derecho"

#: includes/theme_data.php:38
#, php-format
msgid "Primary Menu (%s)"
msgstr "Menú Primaria (%s)"

#: includes/theme_data.php:38
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú Primaria"

#: includes/theme_data.php:39
#, php-format
msgid "Footer Menu (%s)"
msgstr "Menú de pie de página (%s)"

#: includes/theme_data.php:39
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menú de pie de página"

#: includes/theme_data.php:52 search.php:126
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: includes/theme_data.php:53
msgid "A widget area loaded in the sidebar of the Default page."
msgstr ""
"Un área de widgets cargada en la barra lateral de la página predeterminada."

#: includes/theme_data.php:62
msgid "Blogs"
msgstr "Blogs"

#: includes/theme_data.php:63
msgid "A widget area loaded in the sidebar of the Blogs page."
msgstr "Un área de widgets cargada en la barra lateral de la página Blogs."

#: includes/theme_data.php:72
msgid "Single Blog"
msgstr "Blog único"

#: includes/theme_data.php:73
msgid "A widget area loaded in the sidebar of the Single blog page."
msgstr ""
"Un área de widgets cargada en la barra lateral de la página de blog único."

#: includes/theme_data.php:82
msgid "Single Profile"
msgstr "Perfil único"

#: includes/theme_data.php:83
msgid "A widget area loaded in the sidebar of the Single Profile page."
msgstr ""
"Un área de widgets cargada en la barra lateral de la página de perfil único."

#: includes/theme_data.php:92
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: includes/theme_data.php:93
msgid "A widget area loaded in the sidebar of the Profiles Search page."
msgstr ""
"Un área de widgets cargada en la barra lateral de la página de búsqueda de "
"perfiles."

#: includes/theme_data.php:102
msgid "Tours"
msgstr "Excursiones"

#: includes/theme_data.php:103
msgid "A widget area loaded in the sidebar of the Tours page."
msgstr "Un área de widgets cargada en la barra lateral de la página Tours."

#: includes/theme_data.php:112
msgid "Single Tour"
msgstr "Tour individual"

#: includes/theme_data.php:113
msgid "A widget area loaded in the sidebar of the Single Tour page."
msgstr ""
"Un área de widgets cargada en la barra lateral de la página Single Tour."

#: includes/theme_data.php:122
msgid "Classifieds"
msgstr "Clasificados"

#: includes/theme_data.php:123
msgid "A widget area loaded in the sidebar of the Classifieds page."
msgstr ""
"Un área de widgets cargada en la barra lateral de la página de Clasificados."

#: includes/theme_data.php:132
msgid "Single Classified"
msgstr "Único clasificado"

#: includes/theme_data.php:133
msgid "A widget area loaded in the sidebar of the Single Classified page."
msgstr ""
"Un área de widgets cargada en la barra lateral de la página Single "
"Classified."

#: includes/theme_data.php:142
msgid "Shop"
msgstr "Tienda"

#: includes/theme_data.php:143
msgid "A widget area loaded in the sidebar of the WooCommerce shop page."
msgstr ""
"Un área de widgets cargada en la barra lateral de la página de la tienda "
"WooCommerce."

#: includes/theme_data.php:152
msgid "Footer 1"
msgstr "Pie de página 1"

#: includes/theme_data.php:153 includes/theme_data.php:163
#: includes/theme_data.php:173 includes/theme_data.php:183
msgid "A widget area loaded in the footer of the site."
msgstr "Un área de widgets cargada en el pie de página del sitio."

#: includes/theme_data.php:162
msgid "Footer 2"
msgstr "Pie de página 2"

#: includes/theme_data.php:172
msgid "Footer 3"
msgstr "Pie de página 3"

#: includes/theme_data.php:182
msgid "Footer 4"
msgstr "Pie de página 4"

#: includes/theme_functions.php:53
msgid "Default"
msgstr "Defecto"

#: includes/theme_functions.php:115
#, php-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s comentario"
msgstr[1] "%s comentarios"

#: includes/theme_functions.php:160 includes/theme_functions.php:168
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ","

#. Theme Name of the plugin/theme
#: includes/theme_settings.php:14
msgid "DateBook"
msgstr "DateBook"

#: includes/theme_settings.php:24
msgid "How to control theme items"
msgstr "Cómo controlar los elementos del tema"

#: includes/theme_settings.php:38
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/theme_settings.php:41
msgid "Logo displayed in header."
msgstr "Logotipo mostrado en el encabezado."

#: includes/theme_settings.php:48
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: includes/theme_settings.php:51
msgid "Favicon displayed in address bar of browser."
msgstr "Favicon mostrado en la barra de direcciones del navegador."

#: includes/theme_settings.php:59
msgid "Color Schemes"
msgstr "Esquemas de color"

#: includes/theme_settings.php:64
msgid "Theme Color"
msgstr "Color del tema"

#: includes/theme_settings.php:75
msgid "Show Top Menu"
msgstr "Mostrar menú principal"

#: includes/theme_settings.php:86
msgid "Sidebar layout"
msgstr "Diseño de la barra lateral"

#: includes/theme_settings.php:90
msgid "on the left side"
msgstr "en el lado izquierdo"

#: includes/theme_settings.php:90
msgid "on the right side"
msgstr "en el lado derecho"

#: includes/theme_settings.php:91
msgid "On what side should Sidebar be shown?"
msgstr "¿En qué lado debería mostrarse la barra lateral?"

#: includes/theme_settings.php:102
msgid "Load jQuery v3.4.1 (MDB framework may require it)"
msgstr "Cargue jQuery v3.4.1 (el marco MDB puede requerirlo)"

#: includes/theme_settings.php:116
msgid "Force the latest version of Font Awesome from the theme folder"
msgstr "Forzar la última versión de Font Awesome desde la carpeta del tema"

#: includes/theme_settings.php:127
msgid "Blog styling"
msgstr "Estilo de blog"

#: includes/theme_settings.php:131
msgid "Card Horizontal by Bootstrap (no image placeholder)"
msgstr "Tarjeta horizontal por Bootstrap (sin marcador de posición de imagen)"

#: includes/theme_settings.php:131
msgid "Card Classic by Bootstrap (with image placeholder)"
msgstr "Card Classic de Bootstrap (con marcador de posición de imagen)"

#: includes/theme_settings.php:131
msgid "Card Overlap by Bootstrap (with image placeholder)"
msgstr ""
"Superposición de tarjetas por Bootstrap (con marcador de posición de imagen)"

#: includes/theme_settings.php:131
msgid "Masonry by Bootstrap"
msgstr "Masonry por Bootstrap"

#: includes/theme_settings.php:131
msgid "Masonry by MDB Framework"
msgstr "Masonry por MDB Framework"

#: includes/theme_settings.php:132
msgid "How list of articles will be displayed on Blog page"
msgstr "Cómo se mostrará la lista de artículos en la página del Blog"

#: includes/theme_settings.php:140
msgid "quantity of columns on blog page"
msgstr "cantidad de columnas en la página del blog"

#: includes/theme_settings.php:144
msgid "column"
msgstr "columna"

#: includes/theme_settings.php:144
msgid "columns"
msgstr "columnas"

#: includes/theme_settings.php:151
msgid "Language code"
msgstr "Código de lenguaje"

#: includes/theme_settings.php:152
msgid ""
"You can enter your ISO Language (and Country) Code for the lang attribute "
"inside the <html> tag, to declare the language of the Web page. This is "
"meant to assist search engines and browsers. Country codes can be used as an "
"addition to the language code in the lang attribute. The first two "
"characters of a language code defines the language of the Web page. The last "
"two characters define the country. For example, for English pages you can "
"enter \"en\" or \"en-US\", for Chineese pages you can enter \"zh\" or \"zh-CN"
"\". If left empty then \"en\" used by default."
msgstr ""
"Puede ingresar su código de idioma ISO (y país) para el atributo lang dentro "
"de la etiqueta <html>, para declarar el idioma de la página web. Esto está "
"destinado a ayudar a los motores de búsqueda y navegadores. Los códigos de "
"país se pueden utilizar como una adición al código de idioma en el atributo "
"lang. Los dos primeros caracteres de un código de idioma definen el idioma "
"de la página web. Los dos últimos caracteres definen el país. Por ejemplo, "
"para las páginas en inglés puede ingresar \"en\" o \"en-US\", para las "
"páginas chineese puede ingresar \"zh\" o \"zh-CN\". Si se deja vacío, "
"entonces se usa \"en\" por defecto."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instalar los complementos necesarios"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar complementos"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalación del complemento: %s"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Actualización del complemento: %s"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Algo salió mal con la API del complemento."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:336
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema requiere el siguiente complemento: %1$s."
msgstr[1] "Este tema requiere los siguientes complementos: %1$s."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:342
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema recomienda el siguiente complemento: %1$s."
msgstr[1] "Este tema recomienda los siguientes complementos: %1$s."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"El siguiente complemento debe actualizarse a su última versión para "
"garantizar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."
msgstr[1] ""
"Los siguientes complementos deben actualizarse a su última versión para "
"garantizar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:354
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Hay una actualización disponible para: %1$s."
msgstr[1] ""
"Hay actualizaciones disponibles para los siguientes complementos: %1$s."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:360
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
"El siguiente complemento obligatorio está inactivo actualmente: %1$s."
msgstr[1] ""
"Los siguientes complementos obligatorios están actualmente inactivos: %1$s."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:366
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
"El siguiente complemento recomendado está inactivo actualmente: %1$s."
msgstr[1] ""
"Los siguientes complementos recomendados están inactivos actualmente: %1$s."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Comience a instalar el complemento"
msgstr[1] "Comience a instalar complementos"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Comenzar a actualizar el complemento"
msgstr[1] "Comenzar a actualizar complementos"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Comenzar a activar el complemento"
msgstr[1] "Comenzar a activar complementos"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Volver al instalador de complementos necesarios"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Regreso al panel de control"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activado correctamente."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "El siguiente complemento se activó con éxito:"
msgstr[1] "Los siguientes complementos se activaron con éxito:"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:390
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Ninguna acción tomada. El complemento %1$s ya estaba activo."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:392
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Complemento no activado. Se necesita una versión superior de %s para este "
"tema. Actualice el complemento."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:394
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos los complementos instalados y activados correctamente. %1$s"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Hay uno o más complementos requeridos o recomendados para instalar, "
"actualizar o activar."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Comuníquese con el administrador de este sitio para obtener ayuda."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Este complemento debe actualizarse para que sea compatible con su tema."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Actualización requerida"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"El paquete del complemento remoto no contiene una carpeta con el slug "
"deseado y el cambio de nombre no funcionó."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Comuníquese con el proveedor del complemento y pídale que empaque su "
"complemento de acuerdo con las pautas de WordPress."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"El paquete del complemento remoto consta de más de un archivo, pero los "
"archivos no están empaquetados en una carpeta."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "y"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:1982
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Necesario"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositorio de WordPress"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "External Source"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Preenvasado"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "No instalado"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalado pero no activado"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Actualización requerida no disponible"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Requiere actualización"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Actualizacion recomendada"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2342
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2388
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2392
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2396
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2400
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Versión instalada:"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versión mínima requerida:"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Versión disponible:"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "No hay complementos para instalar, actualizar o activar."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Enchufar"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2554
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:15
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instalar %2$s"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2608
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Actualizar %2$s"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2614
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activar %2$s"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Actualizar mensaje del autor del complemento:"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Instalar en pc"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2723
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:86
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "No se seleccionaron complementos para instalar. Ninguna acción tomada."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"No se seleccionaron complementos para actualizar. Ninguna acción tomada."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "No hay complementos disponibles para instalar en este momento."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "No hay complementos disponibles para actualizar en este momento."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"No se seleccionaron complementos para activarlos. Ninguna acción tomada."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "No hay complementos disponibles para activarse en este momento."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Falló la activación del complemento."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Actualizando el complemento %1$s (%2$d/%3$d)"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Se produjo un error al instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3503
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Error en la instalación de %1$s."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Se inicia el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar "
"un poco en algunos hosts, así que tenga paciencia."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s instalado y activado con éxito."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Mostrar detalles"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Ocultar detalles"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3512
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalación y activación del complemento %1$s (%2$d /%3$d)"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Comienza el proceso de instalación. Este proceso puede tardar un poco en "
"algunos hosts, así que tenga paciencia."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3517
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instalado correctamente."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Se han completado todas las instalaciones."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3520
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando el complemento %1$s (%2$d /%3$d)"

#: search.php:43
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de la búsqueda"

#: search.php:48
#, php-format
msgid "You have searched for: %s"
msgstr "Has buscado: %s"

#: search.php:124
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina anterior"

#: search.php:125
msgid "Next page"
msgstr "Siguiente página"

#: search.php:136 templates/content-list/content-none.php:17
#: templates/content-page-builder/content-none.php:17
#: templates/content-single/content-none.php:17
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nada Encontrado"

#: search.php:138
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms"
msgstr "Lo siento, pero nada coincide con sus términos de búsqueda"

#: search.php:138
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: search.php:142
msgid "Please try again with some different keywords."
msgstr "Vuelva a intentarlo con algunas palabras clave diferentes."

#: tag.php:51
msgid "You are on the tag page"
msgstr "Estás en la página de etiquetas"

#: templates/content-list/content-aside.php:68
#: templates/content-list/content-classic.php:110
#: templates/content-list/content-excerpt.php:75
#: templates/content-list/content-horizontal-aside.php:43
#: templates/content-list/content-horizontal-image.php:88
#: templates/content-list/content-horizontal.php:89
#: templates/content-list/content-image.php:134
#: templates/content-list/content-overlap.php:109
#: templates/content-list/content-page.php:43
#: templates/content-list/content.php:134
#: templates/content-page-builder/content-excerpt.php:42
#: templates/content-page-builder/content-image.php:47
#: templates/content-page-builder/content-page.php:41
#: templates/content-page-builder/content.php:48
#: templates/content-single/content-excerpt.php:42
#: templates/content-single/content-image.php:47
#: templates/content-single/content-page.php:41
#: templates/content-single/content.php:48
msgid "Pages:"
msgstr "Paginas:"

#: templates/content-list/content-classic.php:73
#: templates/content-list/content-excerpt.php:32
#: templates/content-list/content-horizontal-image.php:58
#: templates/content-list/content-horizontal.php:59
#: templates/content-list/content-image.php:98
#: templates/content-list/content-overlap.php:72
#: templates/content-list/content.php:87
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Enlace permanente a %s"

#: templates/content-list/content-classic.php:102
#: templates/content-list/content-excerpt.php:67
#: templates/content-list/content-image.php:126
#: templates/content-list/content-overlap.php:101
#: templates/content-list/content.php:126
msgid "Continue reading"
msgstr "Sigue leyendo"

#: templates/content-list/content-none.php:23
#: templates/content-page-builder/content-none.php:23
#: templates/content-single/content-none.php:23
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Listo para publicar su primer post? <a href=\"%1$s\"> Empiece aquí </a>."

#: templates/content-list/content-none.php:27
#: templates/content-page-builder/content-none.php:27
#: templates/content-single/content-none.php:27
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Lo siento, pero nada coincide con los términos de búsqueda. Vuelva a "
"intentarlo con algunas palabras clave diferentes."

#: templates/content-list/content-none.php:33
#: templates/content-page-builder/content-none.php:33
#: templates/content-single/content-none.php:33
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Quizás la búsqueda "
"pueda ayudar."

#: templates/content-page-builder/content-excerpt.php:61
#: templates/content-page-builder/content-image.php:66
#: templates/content-page-builder/content-quote.php:38
#: templates/content-page-builder/content.php:71
#: templates/content-single/content-excerpt.php:61
#: templates/content-single/content-image.php:66
#: templates/content-single/content-quote.php:38
#: templates/content-single/content.php:71
msgid "Edit this post"
msgstr "Editar esta publicación"

#: templates/page-footer.php:13
#, php-format
msgid "%d &copy; %s. All rights reserved."
msgstr "%d &copy; %s. Todos los derechos reservados."

#: templates/post-pager.php:25
msgid "Older posts"
msgstr "Publicaciones más antiguas"

#: templates/post-pager.php:31
msgid "Newer posts"
msgstr "las publicaciones más nuevas"

#: woocommerce/auth/form-grant-access.php:25 woocommerce/auth/form-login.php:25
#, php-format
msgid "%s would like to connect to your store"
msgstr "%s quisiera conectarse a tu tienda"

#: woocommerce/auth/form-grant-access.php:29
#, php-format
msgid "This will give \"%1$s\" %2$s access which will allow it to:"
msgstr "Esto le dará a \" %1$s\" %2$s acceso que le permitirá:"

#: woocommerce/auth/form-grant-access.php:39
#, php-format
msgid "Logged in as %s"
msgstr "Conectado como %s"

#: woocommerce/auth/form-grant-access.php:39
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"

#: woocommerce/auth/form-grant-access.php:43
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: woocommerce/auth/form-grant-access.php:44
msgid "Deny"
msgstr "Negar"

#: woocommerce/auth/form-login.php:34
#, php-format
msgid ""
"To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or "
"<a href=\"%2$s\">cancel and return to %1$s</a>"
msgstr ""
"Para conectarse a %1$s, debe iniciar sesión. Inicie sesión en su tienda a "
"continuación o <a href=\"%2$s\"> cancele y vuelva a %1$s </a>"

#: woocommerce/auth/form-login.php:40 woocommerce/myaccount/form-login.php:39
msgid "Username or email address"
msgstr "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico"

#: woocommerce/auth/form-login.php:44 woocommerce/global/form-login.php:38
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:43
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:93
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: woocommerce/auth/form-login.php:49 woocommerce/global/form-login.php:51
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:32
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:26 woocommerce/cart/cart.php:28
msgid "Cart"
msgstr "Carro"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:51
#, php-format
msgid "Shipping to %s."
msgstr "Envío a %s."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:52
msgid "Change address"
msgstr "Cambiar dirección"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:54
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "Las opciones de envío se actualizarán durante el pago."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:61
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Ingrese su dirección para ver las opciones de envío."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:63
msgid ""
"There are no shipping methods available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"No hay métodos de envío disponibles. Asegúrese de que su dirección haya sido "
"ingresada correctamente o contáctenos si necesita ayuda."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:66
#, php-format
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "No se encontraron opciones de envío para%s."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:67
msgid "Enter a different address"
msgstr "Ingrese una dirección diferente"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:27
msgid "Cart totals"
msgstr "Totales del carrito"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:54 woocommerce/cart/cart-totals.php:55
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:70
#, php-format
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(estimado para%s)"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:91 woocommerce/cart/cart-totals.php:92
#: woocommerce/checkout/review-order.php:119
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:16
#: woocommerce/order/order-details.php:45
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: woocommerce/cart/cart.php:63 woocommerce/checkout/form-pay.php:51
#: woocommerce/checkout/review-order.php:25
#: woocommerce/order/order-details.php:44
msgid "Item"
msgstr "Articulo"

#: woocommerce/cart/cart.php:64 woocommerce/cart/cart.php:125
#: woocommerce/checkout/form-pay.php:53
#: woocommerce/checkout/review-order.php:26
#: woocommerce/emails/email-order-details.php:46
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: woocommerce/cart/cart.php:92 woocommerce/cart/mini-cart.php:46
msgid "Remove this item"
msgstr "Eliminar este elemento"

#: woocommerce/cart/cart.php:108
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: woocommerce/cart/cart.php:122
msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponible por pedido pendiente"

#: woocommerce/cart/cart.php:165
msgid "Coupon:"
msgstr "Cupón:"

#: woocommerce/cart/cart.php:167 woocommerce/checkout/form-coupon.php:34
msgid "Coupon code"
msgstr "Código promocional"

#: woocommerce/cart/cart.php:168 woocommerce/cart/cart.php:169
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:38
msgid "Apply coupon"
msgstr "Aplicar cupón"

#: woocommerce/cart/cart.php:174 woocommerce/cart/cart.php:175
msgid "Update cart"
msgstr "Actualización de la compra"

#: woocommerce/cart/cross-sells.php:26
msgid "You may be interested in"
msgstr "Te puede interesar"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:70
msgid "Subtotal"
msgstr "Total parcial"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:78
msgid "No products in the cart."
msgstr "No hay productos en el carrito."

#: woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:37
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Pasar por la caja"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:24
msgid "Calculate shipping"
msgstr "Calcular costo de envío"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:50
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:55
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:67
msgid "State / County"
msgstr "Estado / Condado"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:76
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:82
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Código postal / ZIP"

#: woocommerce/checkout/cart-errors.php:21
msgid ""
"There are some issues with the items in your cart. Please go back to the "
"cart page and resolve these issues before checking out."
msgstr ""
"Hay algunos problemas con los artículos de su carrito. Vuelva a la página "
"del carrito y resuelva estos problemas antes de pagar."

#: woocommerce/checkout/cart-errors.php:25
msgid "Return to cart"
msgstr "Volver al carrito"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:52
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "Facturación &amp; Envío"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:56
msgid "Billing details"
msgstr "Detalles de facturación"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:101
msgid "Create an account?"
msgstr "¿Crea una cuenta?"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:28
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Debes estar registrado para pagar."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:40
#: woocommerce/checkout/form-pay.php:26 woocommerce/checkout/thankyou.php:30
msgid "Checkout"
msgstr "Revisa"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:88
#: woocommerce/checkout/form-pay.php:44
msgid "Your order"
msgstr "Su pedido"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Have a coupon?"
msgstr "¿Tiene un cupón?"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Haga clic aquí para ingresar su código"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Si tiene un código de cupón, aplíquelo a continuación."

#: woocommerce/checkout/form-login.php:26
msgid "Returning customer?"
msgstr "¿Soy Cliente?"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:26
msgid "Click here to login"
msgstr "Haga clic aquí para ingresar"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:32
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing &amp; Shipping section."
msgstr ""
"Si ha comprado con nosotros anteriormente, ingrese sus datos a continuación. "
"Si es un cliente nuevo, continúe con Facturación &amp; Sección de envío."

#: woocommerce/checkout/form-pay.php:103
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
"location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
"alternate arrangements."
msgstr ""
"Lo sentimos, parece que no hay métodos de pago disponibles para tu "
"ubicación. Comuníquese con nosotros si necesita ayuda o desea hacer arreglos "
"alternativos."

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:29
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "¿Envia a una direccion diferente?"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:63
#: woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:24
msgid "Additional information"
msgstr "Información Adicional"

#: woocommerce/checkout/order-receipt.php:25
msgid "Order number:"
msgstr "Número de orden:"

#: woocommerce/checkout/order-receipt.php:29
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#: woocommerce/checkout/order-receipt.php:33
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: woocommerce/checkout/order-receipt.php:38
msgid "Payment method:"
msgstr "Método de pago:"

#: woocommerce/checkout/payment.php:34
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"Lo sentimos, parece que no hay métodos de pago disponibles para tu estado. "
"Comuníquese con nosotros si necesita ayuda o desea hacer arreglos "
"alternativos."

#: woocommerce/checkout/payment.php:34
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr "Complete sus datos arriba para ver los métodos de pago disponibles."

#: woocommerce/checkout/payment.php:44
#, php-format
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Dado que su navegador no es compatible con JavaScript o está deshabilitado, "
"asegúrese de hacer clic en el botón %1$sActualizar totales %2$s antes de "
"realizar su pedido. Es posible que se le cobre más de la cantidad indicada "
"anteriormente si no lo hace."

#: woocommerce/checkout/payment.php:46
msgid "Update totals"
msgstr "Actualizar totales"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:52
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
"merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr ""
"Lamentablemente, su pedido no se puede procesar porque el banco / "
"comerciante de origen ha rechazado su transacción. Intente realizar la "
"compra de nuevo."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:55
msgid "Pay"
msgstr "Pagar"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:57 woocommerce/myaccount/my-account.php:26
msgid "My account"
msgstr "Mi cuenta"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:65 woocommerce/checkout/thankyou.php:110
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Gracias. Tu orden ha sido recibida."

#: woocommerce/content-widget-reviews.php:31
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#: woocommerce/emails/admin-cancelled-order.php:28
#: woocommerce/emails/plain/admin-cancelled-order.php:25
#, php-format
msgid ""
"Alas. Just to let you know &mdash; order #%1$s belonging to %2$s has been "
"cancelled:"
msgstr ""
"Pobre de mí. Solo para hacerle saber &mdash; El pedido # %1$s que pertenece "
"a %2$s ha sido cancelado:"

#: woocommerce/emails/admin-cancelled-order.php:52
#: woocommerce/emails/customer-invoice.php:88
#: woocommerce/emails/customer-note.php:57
#: woocommerce/emails/customer-reset-password.php:38
#: woocommerce/emails/plain/admin-cancelled-order.php:50
#: woocommerce/emails/plain/customer-invoice.php:68
#: woocommerce/emails/plain/customer-note.php:60
#: woocommerce/emails/plain/customer-reset-password.php:32
msgid "Thanks for reading."
msgstr "Gracias por leer."

#: woocommerce/emails/admin-failed-order.php:28
#: woocommerce/emails/plain/admin-failed-order.php:25
#, php-format
msgid "Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:"
msgstr ""
"El pago del pedido n.º %1$s de %2$s ha fallado. El orden fue el siguiente:"

#: woocommerce/emails/admin-failed-order.php:54
#: woocommerce/emails/plain/admin-failed-order.php:51
#, php-format
msgid ""
"Hopefully they will be back. Read more about <a href=\"%s\">troubleshooting "
"failed payments</a>."
msgstr ""
"Ojalá vuelvan. Obtenga más información sobre <a href=\"%s\"> solución de "
"problemas de pagos fallidos </a>."

#: woocommerce/emails/admin-new-order.php:28
#, php-format
msgid "You've received the following order from %s:"
msgstr "Recibiste el siguiente pedido de %s:"

#: woocommerce/emails/customer-completed-order.php:41
#: woocommerce/emails/customer-invoice.php:30
#: woocommerce/emails/customer-new-account.php:27
#: woocommerce/emails/customer-note.php:28
#: woocommerce/emails/customer-on-hold-order.php:28
#: woocommerce/emails/customer-processing-order.php:28
#: woocommerce/emails/customer-refunded-order.php:28
#: woocommerce/emails/customer-reset-password.php:27
#: woocommerce/emails/plain/customer-completed-order.php:34
#: woocommerce/emails/plain/customer-invoice.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-new-account.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-note.php:26
#: woocommerce/emails/plain/customer-on-hold-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-processing-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-refunded-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-reset-password.php:25
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hola %s,"

#: woocommerce/emails/customer-completed-order.php:43
#: woocommerce/emails/plain/customer-completed-order.php:36
msgid "We have finished processing your order."
msgstr "Hemos terminado de procesar su pedido."

#: woocommerce/emails/customer-completed-order.php:67
#: woocommerce/emails/plain/customer-completed-order.php:61
msgid "Thanks for subscribing"
msgstr "Gracias por suscribirte"

#: woocommerce/emails/customer-invoice.php:38
#, php-format
msgid ""
"An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a "
"link to make payment when you're ready: %2$s"
msgstr ""
"Se ha creado un pedido para ti el %1$s. Su factura se encuentra a "
"continuación, con un vínculo para realizar el pago cuando esté listo: %2$s"

#: woocommerce/emails/customer-invoice.php:46
msgid "Pay for this order"
msgstr "Paga por este pedido"

#: woocommerce/emails/customer-invoice.php:55
#: woocommerce/emails/plain/customer-invoice.php:37
#, php-format
msgid "Here are the details of your order placed on %s:"
msgstr "Estos son los detalles de su pedido realizado en %s:"

#: woocommerce/emails/customer-new-account.php:29
#: woocommerce/emails/plain/customer-new-account.php:27
#, php-format
msgid ""
"Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can "
"access your account area to view orders, change your password, and more at: "
"%3$s"
msgstr ""
"Gracias por crear una cuenta en %1$s. Su nombre de usuario es %2$s. Puede "
"acceder al área de su cuenta para ver pedidos, cambiar su contraseña y más "
"en: %3$s"

#: woocommerce/emails/customer-new-account.php:33
#, php-format
msgid "Your password has been automatically generated: %s"
msgstr "Su contraseña se ha generado automáticamente: %s"

#: woocommerce/emails/customer-new-account.php:36
#: woocommerce/emails/plain/customer-new-account.php:34
msgid "We look forward to seeing you soon."
msgstr "Esperamos verte pronto."

#: woocommerce/emails/customer-note.php:29
#: woocommerce/emails/plain/customer-note.php:27
msgid "The following note has been added to your order:"
msgstr "Se ha añadido la siguiente nota a su pedido:"

#: woocommerce/emails/customer-note.php:33
#: woocommerce/emails/plain/customer-note.php:35
msgid "As a reminder, here are your order details:"
msgstr "Como recordatorio, aquí están los detalles de su pedido:"

#: woocommerce/emails/customer-on-hold-order.php:29
msgid ""
"Thanks for your order. It's on-hold until we confirm that payment has been "
"received. In the meantime, here's a reminder of what you ordered:"
msgstr ""
"Gracias por tu orden. Está en espera hasta que confirmemos que se ha "
"recibido el pago. Mientras tanto, aquí hay un recordatorio de lo que ordenó:"

#: woocommerce/emails/customer-on-hold-order.php:54
#: woocommerce/emails/plain/customer-on-hold-order.php:51
msgid "We look forward to fulfilling your order soon."
msgstr "Esperamos poder completar su pedido pronto."

#: woocommerce/emails/customer-processing-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-processing-order.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed:"
msgstr ""
"Solo para hacerle saber & mdash; hemos recibido su pedido #%s, y ahora se "
"está procesando:"

#: woocommerce/emails/customer-processing-order.php:55
#: woocommerce/emails/plain/customer-processing-order.php:52
msgid "Thanks!"
msgstr "¡Gracias!"

#: woocommerce/emails/customer-refunded-order.php:34
#: woocommerce/emails/plain/customer-refunded-order.php:28
#, php-format
msgid ""
"Your order on %s has been partially refunded. There are more details below "
"for your reference:"
msgstr ""
"Su pedido de %s ha sido reembolsado parcialmente. Hay más detalles a "
"continuación para su referencia:"

#: woocommerce/emails/customer-refunded-order.php:37
#: woocommerce/emails/plain/customer-refunded-order.php:31
#, php-format
msgid ""
"Your order on %s has been refunded. There are more details below for your "
"reference:"
msgstr ""
"Su pedido en %s ha sido reembolsado. Hay más detalles a continuación para su "
"referencia:"

#: woocommerce/emails/customer-refunded-order.php:64
#: woocommerce/emails/plain/customer-refunded-order.php:56
msgid "We hope to see you again soon."
msgstr "Esperamos volver a verte pronto."

#: woocommerce/emails/customer-reset-password.php:29
#: woocommerce/emails/plain/customer-reset-password.php:27
#, php-format
msgid "Someone has requested a new password for the following account on %s:"
msgstr ""
"Alguien ha solicitado una nueva contraseña para la siguiente cuenta en %s:"

#: woocommerce/emails/customer-reset-password.php:31
#: woocommerce/emails/plain/customer-reset-password.php:29
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Nombre de usuario: %s"

#: woocommerce/emails/customer-reset-password.php:32
#: woocommerce/emails/plain/customer-reset-password.php:30
msgid ""
"If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to "
"proceed:"
msgstr ""
"Si no hizo esta solicitud, simplemente ignore este correo electrónico. Si "
"desea continuar:"

#: woocommerce/emails/customer-reset-password.php:35
msgid "Click here to reset your password"
msgstr "Haga clic aquí para restablecer la contraseña"

#: woocommerce/emails/email-addresses.php:29
#: woocommerce/emails/plain/email-addresses.php:22
#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:20
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:25
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:32
msgid "Billing address"
msgstr "Dirección de Envio"

#: woocommerce/emails/email-addresses.php:32
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:35
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:53
#: woocommerce/single-product/meta.php:30
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: woocommerce/emails/email-addresses.php:43
#: woocommerce/emails/plain/email-addresses.php:37
#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:20
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:51
msgid "Shipping address"
msgstr "Dirección de Envío"

#: woocommerce/emails/email-customer-details.php:27
#: woocommerce/emails/plain/email-customer-details.php:24
msgid "Customer details"
msgstr "Detalles del cliente"

#: woocommerce/emails/email-downloads.php:22
#: woocommerce/emails/plain/email-downloads.php:20
#: woocommerce/order/order-downloads.php:24
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

#: woocommerce/emails/email-downloads.php:58
#: woocommerce/emails/plain/email-downloads.php:40
#: woocommerce/order/order-downloads.php:62
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: woocommerce/emails/email-order-details.php:36
#, php-format
msgid "Order #%s"
msgstr "Orden #%s"

#: woocommerce/emails/email-order-details.php:44
msgid "Subscription"
msgstr "Suscripción"

#: woocommerce/emails/email-order-details.php:45
#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: woocommerce/emails/email-order-details.php:79
#: woocommerce/emails/plain/email-order-details.php:45
#: woocommerce/order/order-details.php:83
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: woocommerce/emails/plain/admin-new-order.php:25
#, php-format
msgid "You have received the following order from %s:"
msgstr "Has recibido el siguiente pedido de %s:"

#: woocommerce/emails/plain/customer-invoice.php:30
#, php-format
msgid ""
"An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a "
"link to make payment when you are ready: %2$s"
msgstr ""
"Se ha creado un pedido para ti el %1$s. Su factura se encuentra a "
"continuación, con un vínculo para realizar el pago cuando esté listo: %2$s"

#: woocommerce/emails/plain/customer-new-account.php:31
#, php-format
msgid "Your password has been automatically generated: %s."
msgstr "Su contraseña se ha generado automáticamente: %s."

#: woocommerce/emails/plain/customer-on-hold-order.php:26
msgid ""
"Thanks for your order. It is on-hold until we confirm that payment has been "
"received. In the meantime, here is a reminder of what you ordered:"
msgstr ""
"Gracias por tu orden. Está en espera hasta que confirmemos que se ha "
"recibido el pago. Mientras tanto, aquí hay un recordatorio de lo que ordenó:"

#: woocommerce/emails/plain/email-order-details.php:25
#, php-format
msgid "[Order #%1$s] (%2$s)"
msgstr "[Pedido n.º %1$s] (%2$s)"

#: woocommerce/emails/plain/email-order-details.php:50
#, php-format
msgid "View order: %s"
msgstr "Ver pedido: %s"

#: woocommerce/global/form-login.php:34
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:28
msgid "Username or email"
msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico"

#: woocommerce/global/form-login.php:47 woocommerce/myaccount/form-login.php:51
msgid "Remember me"
msgstr "Recuérdame"

#: woocommerce/global/form-login.php:54 woocommerce/myaccount/form-login.php:57
msgid "Lost your password?"
msgstr "¿Perdiste tu contraseña?"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
#, php-format
msgid "%s quantity"
msgstr "%s cantidad"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:41
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Cant."

#: woocommerce/loop/no-products-found.php:23
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "No se encontraron productos que coincidan con su selección."

#: woocommerce/loop/orderby.php:24
msgid "Shop order"
msgstr "Orden de compra"

#: woocommerce/loop/result-count.php:28
#, php-format
msgid "Showing the single result"
msgid_plural "Showing all %d results"
msgstr[0] "Mostrando el resultado único"
msgstr[1] "Mostrando todos los resultados de %d"

#: woocommerce/loop/result-count.php:33
#, php-format
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing the single result"
msgid_plural "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results"
msgstr[0] "Mostrando el resultado único"
msgstr[1] "Mostrando %1$d &ndash; %2$d de %3$d resultados"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:27
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:27
msgid "Sale!"
msgstr "¡Rebaja!"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:30
#, php-format
msgid "Hello %1$s (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Log out</a>)"
msgstr "Hola %1$s (¿no %1$s? <a href=\"%2$s\"> Cerrar sesión </a>)"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:38
#, php-format
msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">shipping and billing addresses</a>, "
"and <a href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
msgstr ""
"Desde el panel de su cuenta, puede ver sus <a href=\"%1$s\"> pedidos "
"recientes </a>, administrar sus <a href=\"%2$s\"> direcciones de envío y "
"facturación </a> y < a href=\"%3$s\"> edita tu contraseña y los detalles de "
"tu cuenta </a>."

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:40
msgid "Go shop"
msgstr "Ir de compras"

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:42
msgid "No downloads available yet."
msgstr "Aún no hay descargas disponibles."

#: woocommerce/myaccount/form-add-payment-method.php:52
#: woocommerce/myaccount/payment-methods.php:79
msgid "Add payment method"
msgstr "Añadir método de pago"

#: woocommerce/myaccount/form-add-payment-method.php:58
msgid ""
"New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if "
"you require assistance."
msgstr ""
"Los nuevos métodos de pago solo se pueden agregar durante el pago. "
"Comuníquese con nosotros si necesita ayuda."

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:27
msgid "First name"
msgstr "Nombre de pila"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:31
msgid "Last name"
msgstr "Apellido"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:37
msgid "Display name"
msgstr "Nombre para mostrar"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:38
msgid ""
"This will be how your name will be displayed in the account section and in "
"reviews"
msgstr ""
"Así será como se mostrará su nombre en la sección de la cuenta y en las "
"reseñas."

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:43
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:86
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:48
msgid "Password change"
msgstr "Cambio de contraseña"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:51
msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Contraseña actual (déjela en blanco para no cambiarla)"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:55
msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Nueva contraseña (déjela en blanco para no cambiarla)"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:59
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmar nueva contraseña"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:69
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:49
msgid "Save address"
msgstr "Guardar dirección"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:54
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:70
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:103
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:79
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:25
msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""
"¿Perdiste tu contraseña? Introduzca su nombre de usuario o dirección de "
"correo electrónico. Recibirá un enlace para crear una nueva contraseña por "
"correo electrónico."

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:38
msgid "Reset password"
msgstr "Restablecer la contraseña"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:26
msgid "Enter a new password below."
msgstr "Ingrese una nueva contraseña a continuación."

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:29
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:33
msgid "Re-enter new password"
msgstr "Re-ingrese nueva contraseña"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:46
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:22
msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "Se ha enviado un correo electrónico para restablecer la contraseña."

#: woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:25
msgid ""
"A password reset email has been sent to the email address on file for your "
"account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait "
"at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr ""
"Se ha enviado un correo electrónico para restablecer la contraseña a la "
"dirección de correo electrónico registrada para su cuenta, pero puede tardar "
"varios minutos en aparecer en su bandeja de entrada. Espere al menos 10 "
"minutos antes de intentar otro restablecimiento."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:31
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr ""
"Las siguientes direcciones se utilizarán en la página de pago de forma "
"predeterminada."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:42
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Aún no ha configurado este tipo de dirección."

#: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:29
msgid "Available downloads"
msgstr "Descargas disponibles"

#: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:41
#, php-format
msgid "%s download remaining"
msgid_plural "%s downloads remaining"
msgstr[0] "%s descarga restante"
msgstr[1] "Quedan %s descargas"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:13
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:14
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:30
msgid "Recent orders"
msgstr "Órdenes recientes"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:55 woocommerce/myaccount/orders.php:50
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:67 woocommerce/myaccount/orders.php:72
#, php-format
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s para %2$s elemento"
msgstr[1] "%1$s para %2$s elementos"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:136
msgid "Previous"
msgstr "Previo"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:140
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:147
msgid "No order has been made yet."
msgstr "Aún no se ha realizado ningún pedido."

#: woocommerce/myaccount/payment-methods.php:51
#, php-format
msgid "%1$s ending in %2$s"
msgstr "%1$s termina en %2$s"

#: woocommerce/myaccount/payment-methods.php:72
msgid "No saved methods found."
msgstr "No se encontraron métodos guardados."

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:28 woocommerce/order/tracking.php:26
#, php-format
msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s."
msgstr "El pedido # %1$s se realizó en %2$s y actualmente es %3$s."

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:36 woocommerce/order/tracking.php:34
msgid "Order updates"
msgstr "Actualizaciones de pedidos"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:42 woocommerce/order/tracking.php:40
msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
msgstr "l jS \\o\\f F Y, h:ia"

#: woocommerce/order/form-tracking.php:25
msgid ""
"To track your order please enter your Order ID in the box below and press "
"the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the "
"confirmation email you should have received."
msgstr ""
"Para rastrear su pedido, ingrese su ID de pedido en el cuadro a continuación "
"y presione el botón \"Seguir\". Esto se le proporcionó en su recibo y en el "
"correo electrónico de confirmación que debería haber recibido."

#: woocommerce/order/form-tracking.php:27
msgid "Order ID"
msgstr "Solicitar ID"

#: woocommerce/order/form-tracking.php:27
msgid "Found in your order confirmation email."
msgstr "Encontrado en tu email de confirmación de orden."

#: woocommerce/order/form-tracking.php:28
msgid "Billing email"
msgstr "Correo Electrónico de Facturas"

#: woocommerce/order/form-tracking.php:28
msgid "Email you used during checkout."
msgstr "Correo electrónico que usó durante el pago."

#: woocommerce/order/form-tracking.php:31
msgid "Track"
msgstr "Pista"

#: woocommerce/order/order-again.php:22
msgid "Order again"
msgstr "Ordenar de nuevo"

#: woocommerce/order/order-details.php:38
msgid "Order details"
msgstr "Detalles del pedido"

#: woocommerce/order/order-downloads.php:56
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: woocommerce/product-searchform.php:26
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar:"

#: woocommerce/product-searchform.php:27
msgid "Search products"
msgstr "Buscar Productos"

#: woocommerce/product-searchform.php:28
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:35
#, php-format
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s reseña de %2$s"
msgstr[1] "%1$s reseñas de %2$s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:38
msgid "Reviews"
msgstr "Reseñas"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:66
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Aún no hay reseñas."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:79
msgid "Add a review"
msgstr "Agrega una reseña"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:79
#, php-format
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Sé el primero en opinar &ldquo;%s&rdquo;"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:90
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:98
#, php-format
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Debe estar %1$slogueado%2$s para publicar una reseña."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:102
msgid "Your rating"
msgstr "Tu clasificación"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:103
msgid "Rate"
msgstr "Velocidad"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:104
msgid "Perfect"
msgstr "Perfecto"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:105
msgid "Good"
msgstr "Bueno"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:106
msgid "Average"
msgstr "Promedio"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:107
msgid "Not that bad"
msgstr "No tan malo"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:108
msgid "Very poor"
msgstr "Muy pobre"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:112
msgid "Your review"
msgstr "Tu reseña"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:121
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Solo los clientes registrados que hayan comprado este producto pueden dejar "
"una reseña."

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:32
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Este producto está actualmente agotado y no disponible."

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:46
msgid "Clear"
msgstr "Claro"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variation.php:22
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr ""
"Lo sentimos, este producto no está disponible. Elija una combinación "
"diferente."

#: woocommerce/single-product/meta.php:30
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: woocommerce/single-product/meta.php:34
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Categoría:"
msgstr[1] "Categorías:"

#: woocommerce/single-product/meta.php:36
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Etiqueta:"
msgstr[1] "Etiquetas:"

#: woocommerce/single-product/photoswipe.php:34
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Cerrar (Esc)"

#: woocommerce/single-product/photoswipe.php:35
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: woocommerce/single-product/photoswipe.php:36
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Alternar pantalla completa"

#: woocommerce/single-product/photoswipe.php:37
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Acercar / alejar"

#: woocommerce/single-product/photoswipe.php:49
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Anterior (flecha izquierda)"

#: woocommerce/single-product/photoswipe.php:50
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Siguiente (flecha derecha)"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:43
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Esperando imagen de producto"

#: woocommerce/single-product/rating.php:38
#, php-format
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s revisión del cliente"
msgstr[1] "%s opiniones de clientes"

#: woocommerce/single-product/related.php:26
msgid "Related products"
msgstr "Productos relacionados"

#: woocommerce/single-product/review-meta.php:27
msgid "Your review is awaiting approval"
msgstr "Tu revisión está pendiente de aprobación"

#: woocommerce/single-product/review-meta.php:37
msgid "verified owner"
msgstr "Dueño verificado"

#: woocommerce/single-product/tabs/description.php:25
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:26
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "También le puede gustar &hellip;"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://demo1.pagickthemes.com"
msgstr "https://demo1.pagickthemes.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"DateBook is a professional dating WordPress theme for creating online "
"matchmaking business."
msgstr ""
"DateBook es un tema de WordPress para citas profesional para crear negocios "
"de emparejamiento en línea."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Pagick Themes"
msgstr "Temas de Pagick"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.pagickthemes.com"
msgstr "https://www.pagickthemes.com"

#~ msgid "Subscription plan"
#~ msgstr "Plan de suscripción"

#~ msgid "Totals"
#~ msgstr "Totales"

#~ msgid "https://www.pagickthemes.com/demoblue"
#~ msgstr "https://www.pagickthemes.com/demoblue"
