msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DateBook\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-18 15:17+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-18 15:20+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:37
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina non trovata"

#: 404.php:39
msgid "We're sorry, but the page you are looking for doesn't exist."
msgstr "Siamo spiacenti, ma la pagina che stai cercando non esiste."

#: 404.php:43
msgid "You may try to search for it by entering a keyword."
msgstr "Puoi provare a cercarlo inserendo una parola chiave."

#: archive.php:58
msgid "You are on the archive page"
msgstr "Sei nella pagina dell'archivio"

#: category.php:46
msgid "You are on the category page"
msgstr "Sei nella pagina delle categorie"

#: comments.php:28
#, php-format
msgid "One comment"
msgid_plural "%1$s comments"
msgstr[0] "Un commento"
msgstr[1] "%1$s commenti"

#: comments.php:46
msgid "No comments yet"
msgstr "Ancora nessun commento"

#: comments.php:61
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

#: footer.php:132 templates/page-header.php:22 templates/page-header.php:87
msgid "Menu"
msgstr "Menù"

#: includes/bs4navwalker.php:304
#, php-format
msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d (nessun titolo)"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:12
msgid "Attention! Prepare your purchase code before activating the plugin!"
msgstr ""
"Attenzione! Prepara il tuo codice di acquisto prima di attivare il plugin!"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:13
msgid ""
"DateBook requires a purchase code in order to be fully functional. You can "
"find your purchase code in the Download section in your account on "
"ThemeForest."
msgstr ""
"DateBook richiede un codice di acquisto per essere completamente "
"funzionante. Puoi trovare il tuo codice di acquisto nella sezione Download "
"del tuo account su ThemeForest."

#: includes/theme_actions_and_filters.php:15
msgid "where you can find your purchase code"
msgstr "dove puoi trovare il tuo codice di acquisto"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:16
#, php-format
msgid "Read here %s."
msgstr "Leggi qui %s."

#: includes/theme_actions_and_filters.php:18
msgid ""
"If you activate the DateBook plugin but do not enter the purchase code, the "
"main functions of the theme will stop working."
msgstr ""
"Se attivi il plugin DateBook ma non inserisci il codice di acquisto, le "
"funzioni principali del tema smetteranno di funzionare."

#: includes/theme_actions_and_filters.php:101
#: includes/theme_actions_and_filters.php:443
#: includes/theme_actions_and_filters.php:446
#: includes/theme_actions_and_filters.php:461
msgid "required"
msgstr "necessario"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:103
msgid "optional"
msgstr "opzionale"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:152
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:31
msgid "Select a country"
msgstr "Seleziona un Paese"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:157
msgid "Update country"
msgstr "Aggiorna paese"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:170
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:56
msgid "Select a state"
msgstr "Seleziona uno stato"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:213
msgid "Choose an option"
msgstr "Scegliere un'opzione"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:379
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:379
#: includes/theme_actions_and_filters.php:418
#: templates/content-list/content-aside.php:74
#: templates/content-list/content-horizontal-aside.php:49
#: templates/content-list/content-horizontal-quote.php:42
#: templates/content-list/content-quote.php:66
#: templates/content-page-builder/content-aside.php:21
#: templates/content-single/content-aside.php:21
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:38
msgid "Edit"
msgstr "modificare"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:401
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento è in attesa di approvazione."

#: includes/theme_actions_and_filters.php:407
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s alle %2$s"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:415
msgid "Reply"
msgstr "rispondere"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:443
#: includes/theme_actions_and_filters.php:487
#: woocommerce/single-product-reviews.php:85
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:446
#: includes/theme_actions_and_filters.php:489
#: woocommerce/single-product-reviews.php:87
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:458
#: includes/theme_actions_and_filters.php:516
msgid "Post Comment"
msgstr "Posta un commento"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:461
#: includes/theme_actions_and_filters.php:506
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Posta un commento"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:491
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:495
#, php-format
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "I campi obbligatori sono contrassegnati %s"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:507
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Devi essere <a href=\"%s\"> loggato </a> per pubblicare un commento."

#: includes/theme_actions_and_filters.php:508
#, php-format
msgid "Logged in as %1$s."
msgstr "Accesso eseguito come %1$s."

#: includes/theme_actions_and_filters.php:509
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "L'indirizzo email non verrà pubblicato."

#: includes/theme_actions_and_filters.php:510
#, php-format
msgid ""
"You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags "
"and attributes: %s"
msgstr ""
"Puoi utilizzare questi tag e attributi <abbr title=\"HyperText Markup "
"Language\">HTML</abbr>: %s"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:513
msgid "Leave a Reply"
msgstr "lascia un commento"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:514
#: woocommerce/single-product-reviews.php:80
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Lascia un Commento al %s"

#: includes/theme_actions_and_filters.php:515
msgid "Cancel reply"
msgstr "cancella risposta"

#: includes/theme_data.php:38
#, php-format
msgid "Top Left Menu (%s)"
msgstr "Menu in alto a sinistra (%s)"

#: includes/theme_data.php:38
msgid "Top Left Menu"
msgstr "Menu in alto a sinistra"

#: includes/theme_data.php:39
#, php-format
msgid "Top Right Menu (%s)"
msgstr "Menu in alto a destra (%s)"

#: includes/theme_data.php:39
msgid "Top Right Menu"
msgstr "Menu in alto a destra"

#: includes/theme_data.php:40
#, php-format
msgid "Primary Menu (%s)"
msgstr "Menu principale (%s)"

#: includes/theme_data.php:40
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menù primario"

#: includes/theme_data.php:41
#, php-format
msgid "Footer Menu (%s)"
msgstr "Menu piè di pagina (%s)"

#: includes/theme_data.php:41
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu piè di pagina"

#: includes/theme_data.php:83
#, php-format
msgid "Page (%s)"
msgstr "Pagina (%s)"

#: includes/theme_data.php:83 search.php:131
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: includes/theme_data.php:84
msgid "A widget area loaded in the sidebar of the Default page."
msgstr "Un'area widget caricata nella barra laterale della pagina predefinita."

#: includes/theme_data.php:93
#, php-format
msgid "Blogs (%s)"
msgstr "Blog (%s)"

#: includes/theme_data.php:93
msgid "Blogs"
msgstr "Blog"

#: includes/theme_data.php:94
msgid "A widget area loaded in the sidebar of the Blogs page."
msgstr "Un'area widget caricata nella barra laterale della pagina Blog."

#: includes/theme_data.php:103
#, php-format
msgid "Single Blog (%s)"
msgstr "Blog singolo (%s)"

#: includes/theme_data.php:103
msgid "Single Blog"
msgstr "Blog unico"

#: includes/theme_data.php:104
msgid "A widget area loaded in the sidebar of the Single blog page."
msgstr ""
"Un'area widget caricata nella barra laterale della pagina del blog singolo."

#: includes/theme_data.php:113
#, php-format
msgid "Single Profile (%s)"
msgstr "Profilo singolo (%s)"

#: includes/theme_data.php:113
msgid "Single Profile"
msgstr "Profilo singolo"

#: includes/theme_data.php:114
msgid "A widget area loaded in the sidebar of the Single Profile page."
msgstr ""
"Un'area widget caricata nella barra laterale della pagina Profilo singolo."

#: includes/theme_data.php:123
#, php-format
msgid "Search (%s)"
msgstr "Cerca (%s)"

#: includes/theme_data.php:123
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: includes/theme_data.php:124
msgid "A widget area loaded in the sidebar of the Profiles Search page."
msgstr ""
"Un'area widget caricata nella barra laterale della pagina di ricerca dei "
"profili."

#: includes/theme_data.php:133
#, php-format
msgid "Tours (%s)"
msgstr "Tour (%s)"

#: includes/theme_data.php:133
msgid "Tours"
msgstr "Tours"

#: includes/theme_data.php:134
msgid "A widget area loaded in the sidebar of the Tours page."
msgstr "Un'area widget caricata nella barra laterale della pagina Tour."

#: includes/theme_data.php:143
#, php-format
msgid "Single Tour (%s)"
msgstr "Tour Singolo (%s)"

#: includes/theme_data.php:143
msgid "Single Tour"
msgstr "Tour singolo"

#: includes/theme_data.php:144
msgid "A widget area loaded in the sidebar of the Single Tour page."
msgstr ""
"Un'area widget caricata nella barra laterale della pagina Tour singolo."

#: includes/theme_data.php:153
#, php-format
msgid "Classifieds (%s)"
msgstr "Annunci (%s)"

#: includes/theme_data.php:153
msgid "Classifieds"
msgstr "Annunci"

#: includes/theme_data.php:154
msgid "A widget area loaded in the sidebar of the Classifieds page."
msgstr "Un'area widget caricata nella barra laterale della pagina Annunci."

#: includes/theme_data.php:163
#, php-format
msgid "Single Classified (%s)"
msgstr "Classificato singolo (%s)"

#: includes/theme_data.php:163
msgid "Single Classified"
msgstr "Classificato singolo"

#: includes/theme_data.php:164
msgid "A widget area loaded in the sidebar of the Single Classified page."
msgstr ""
"Un'area widget caricata nella barra laterale della pagina Annuncio singolo."

#: includes/theme_data.php:173
#, php-format
msgid "Shop (%s)"
msgstr "Negozio (%s)"

#: includes/theme_data.php:173
msgid "Shop"
msgstr "Negozio"

#: includes/theme_data.php:174
msgid "A widget area loaded in the sidebar of the WooCommerce shop page."
msgstr ""
"Un'area widget caricata nella barra laterale della pagina del negozio "
"WooCommerce."

#: includes/theme_data.php:183
#, php-format
msgid "Footer 1 (%s)"
msgstr "Piè di pagina 1 (%s)"

#: includes/theme_data.php:183
msgid "Footer 1"
msgstr "Piè di pagina 1"

#: includes/theme_data.php:184 includes/theme_data.php:194
#: includes/theme_data.php:204 includes/theme_data.php:214
msgid "A widget area loaded in the footer of the site."
msgstr "Un'area widget caricata nel piè di pagina del sito."

#: includes/theme_data.php:193
#, php-format
msgid "Footer 2 (%s)"
msgstr "Piè di pagina 2 (%s)"

#: includes/theme_data.php:193
msgid "Footer 2"
msgstr "Piè di pagina 2"

#: includes/theme_data.php:203
#, php-format
msgid "Footer 3 (%s)"
msgstr "Piè di pagina 3 (%s)"

#: includes/theme_data.php:203
msgid "Footer 3"
msgstr "Piè di pagina 3"

#: includes/theme_data.php:213
#, php-format
msgid "Footer 4 (%s)"
msgstr "Piè di pagina 4 (%s)"

#: includes/theme_data.php:213
msgid "Footer 4"
msgstr "Piè di pagina 4"

#: includes/theme_functions.php:53
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: includes/theme_functions.php:132
#, php-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "Commento di %s"
msgstr[1] "%s commenti"

#: includes/theme_functions.php:177 includes/theme_functions.php:185
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#. Theme Name of the plugin/theme
#: includes/theme_settings.php:14
msgid "DateBook"
msgstr "DateBook"

#: includes/theme_settings.php:24
msgid "How to control theme items"
msgstr "Come controllare gli elementi del tema"

#: includes/theme_settings.php:38
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/theme_settings.php:41
msgid "Logo displayed in header."
msgstr "Logo visualizzato nell'intestazione."

#: includes/theme_settings.php:48
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: includes/theme_settings.php:51
msgid "Favicon displayed in address bar of browser."
msgstr "Favicon visualizzata nella barra degli indirizzi del browser."

#: includes/theme_settings.php:59
msgid "Color Schemes"
msgstr "Combinazioni di colori"

#: includes/theme_settings.php:64
msgid "Theme Color"
msgstr "Colore del tema"

#: includes/theme_settings.php:75
msgid "Show Top Menu"
msgstr "Mostra il menu principale"

#: includes/theme_settings.php:89
msgid "Enable Multilingual widgets"
msgstr "Abilita widget multilingue"

#: includes/theme_settings.php:90
msgid ""
"You can display different widgets for different languages. After enabling, "
"go here and create new widgets for other languages: Appearance -> Widgets."
msgstr ""
"È possibile visualizzare widget diversi per lingue diverse. Dopo aver "
"abilitato, vai qui e crea nuovi widget per altre lingue: Aspetto -> Widget."

#: includes/theme_settings.php:101
msgid "Sidebar layout"
msgstr "Layout della barra laterale"

#: includes/theme_settings.php:105
msgid "on the left side"
msgstr "sul lato sinistro"

#: includes/theme_settings.php:105
msgid "on the right side"
msgstr "dal lato giusto"

#: includes/theme_settings.php:106
msgid "On what side should Sidebar be shown?"
msgstr "Su quale lato dovrebbe essere visualizzata la barra laterale?"

#: includes/theme_settings.php:117
msgid "Force the latest version of Font Awesome from the theme folder"
msgstr "Forza l'ultima versione di Font Awesome dalla cartella del tema"

#: includes/theme_settings.php:128
msgid "Blog styling"
msgstr "Stile del blog"

#: includes/theme_settings.php:132
msgid "Card Horizontal by Bootstrap (no image placeholder)"
msgstr "Carta orizzontale di Bootstrap (nessun segnaposto immagine)"

#: includes/theme_settings.php:132
msgid "Card Classic by Bootstrap (with image placeholder)"
msgstr "Card Classic di Bootstrap (con segnaposto immagine)"

#: includes/theme_settings.php:132
msgid "Card Overlap by Bootstrap (with image placeholder)"
msgstr "Sovrapposizione carta di Bootstrap (con segnaposto immagine)"

#: includes/theme_settings.php:132
msgid "Masonry by Bootstrap"
msgstr "Muratura di Bootstrap"

#: includes/theme_settings.php:132
msgid "Masonry by MDB Framework"
msgstr "Muratura di MDB Framework"

#: includes/theme_settings.php:133
msgid "How list of articles will be displayed on Blog page"
msgstr "Come verrà visualizzato l'elenco degli articoli sulla pagina del blog"

#: includes/theme_settings.php:141
msgid "quantity of columns on blog page"
msgstr "quantità di colonne sulla pagina del blog"

#: includes/theme_settings.php:145
msgid "column"
msgstr "colonna"

#: includes/theme_settings.php:145
msgid "columns"
msgstr "colonne"

#: includes/theme_settings.php:167
msgid "Language code"
msgstr "Codice della lingua"

#: includes/theme_settings.php:168
msgid ""
"You can enter your ISO Language (and Country) Code for the lang attribute "
"inside the <html> tag, to declare the language of the Web page. This is "
"meant to assist search engines and browsers. Country codes can be used as an "
"addition to the language code in the lang attribute. The first two "
"characters of a language code defines the language of the Web page. The last "
"two characters define the country. For example, for English pages you can "
"enter \"en\" or \"en-US\", for Chineese pages you can enter \"zh\" or \"zh-CN"
"\". If left empty then \"en\" used by default."
msgstr ""
"È possibile inserire il codice ISO della lingua (e del paese) per "
"l'attributo lang all'interno del tag <html>, per dichiarare la lingua della "
"pagina Web. Questo ha lo scopo di assistere i motori di ricerca e i browser. "
"I codici paese possono essere utilizzati come aggiunta al codice lingua "
"nell'attributo lang. I primi due caratteri di un codice lingua definiscono "
"la lingua della pagina Web. Gli ultimi due caratteri definiscono il paese. "
"Ad esempio, per le pagine in inglese puoi inserire \"en\" o \"en-US\", per "
"le pagine cinesi puoi inserire \"zh\" o \"zh-CN\". Se lasciato vuoto, \"en\" "
"viene utilizzato per impostazione predefinita."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installa i plugin richiesti"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installa i plugin"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installazione del plugin: %s"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aggiornamento del plugin: %s"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Qualcosa è andato storto con l'API del plugin."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:336
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Questo tema richiede il seguente plug-in: %1$s."
msgstr[1] "Questo tema richiede i seguenti plugin: %1$s."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:342
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Questo tema consiglia il seguente plug-in: %1$s."
msgstr[1] "Questo tema consiglia i seguenti plugin: %1$s."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Il seguente plugin deve essere aggiornato all'ultima versione per garantire "
"la massima compatibilità con questo tema: %1$s."
msgstr[1] ""
"I seguenti plugin devono essere aggiornati alla loro ultima versione per "
"garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:354
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "È disponibile un aggiornamento per: %1$s."
msgstr[1] "Sono disponibili aggiornamenti per i seguenti plugin: %1$s."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:360
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Il seguente plug-in richiesto è attualmente inattivo: %1$s."
msgstr[1] "I seguenti plug-in obbligatori sono attualmente inattivi: %1$s."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:366
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Il seguente plug-in consigliato è attualmente inattivo: %1$s."
msgstr[1] "I seguenti plug-in consigliati sono attualmente inattivi: %1$s."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Inizia l'installazione del plugin"
msgstr[1] "Inizia l'installazione dei plugin"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Inizia ad aggiornare il plugin"
msgstr[1] "Inizia ad aggiornare i plugin"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Inizia ad attivare il plugin"
msgstr[1] "Inizia ad attivare i plugin"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "torna ai plugin richiesti"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Torna alla dashboard"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin attivato con successo."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Il seguente plugin è stato attivato con successo:"
msgstr[1] "I seguenti plugin sono stati attivati con successo:"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:390
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Nessuna azione intrapresa. Il plugin %1$s era già attivo."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:392
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plugin non attivato. Per questo tema è necessaria una versione successiva di "
"%s. Aggiorna il plugin."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:394
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tutti i plugin installati e attivati con successo.  %1$s"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Rimuovi questa notifica"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Esistono uno o più plug-in obbligatori o consigliati da installare, "
"aggiornare o attivare."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Si prega di contattare l'amministratore di questo sito per assistenza."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Questo plugin deve essere aggiornato per essere compatibile con il tuo tema."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Aggiornamento richiesto"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Il pacchetto del plugin remoto non contiene una cartella con lo slug "
"desiderato e la ridenominazione non ha funzionato."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Contatta il fornitore del plug-in e chiedigli di creare un pacchetto del "
"plug-in in base alle linee guida di WordPress."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Il pacchetto del plug-in remoto è costituito da più di un file, ma i file "
"non sono inclusi in una cartella."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr ""
"Il pacchetto del plug-in remoto è costituito da più di un file, ma i file "
"non sono inclusi in una cartella."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:1982
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v %s"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Necessario"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Consigliato"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repository WordPress"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Fonte esterna"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Preconfezionato"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installato"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installato ma non attivato"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Aggiornamento richiesto non disponibile"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Richiede l'aggiornamento"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Aggiornamento consigliato"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2342
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2388
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2392
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Per installare <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Per installare <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2396
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aggiorna disponibile <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aggiorna disponibile <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2400
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Per attivare <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Per attivare <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Versione installata:"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versione minima richiesta:"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Versione disponibile:"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Collegare"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "fonte"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "genere"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2554
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:15
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installa %2$s"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2608
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Aggiorna %2$s"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2614
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Attiva %2$s"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Messaggio di aggiornamento dall'autore del plugin:"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Installare"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2723
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:86
msgid "Update"
msgstr "Aggiornare"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Attivare"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Nessun plugin è stato selezionato per l'installazione. Nessuna azione "
"intrapresa."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Nessun plugin selezionato per essere aggiornato. Nessuna azione intrapresa."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Al momento non sono disponibili plugin da installare."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Nessun plugin disponibile per essere aggiornato in questo momento."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Nessun plugin selezionato per essere attivato. Nessuna azione intrapresa."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Nessun plugin disponibile per essere attivato in questo momento."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Attivazione del plugin non riuscita."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aggiornamento del plug-in %1$s (%2$d /%3$d)"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante l'installazione di %1$s: <strong> %2$s </"
"strong>."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3503
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Installazione di %1$s non riuscita."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Il processo di installazione e attivazione sta iniziando. Questo processo "
"potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installato e attivato correttamente."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Mostra dettagli"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Nascondere dettagli"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3512
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installazione e attivazione del plug-in %1$s (%2$d /%3$d)"

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo potrebbe "
"richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3517
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installato correttamente."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Tutte le installazioni sono state completate."

#: plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3520
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installazione del plugin %1$s (%2$d /%3$d)"

#: search.php:48
msgid "Search Results"
msgstr "risultati di ricerca"

#: search.php:53
#, php-format
msgid "You have searched for: %s"
msgstr "Hai cercato: %s"

#: search.php:129
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina precedente"

#: search.php:130
msgid "Next page"
msgstr "Pagina successiva"

#: search.php:141 templates/content-list/content-none.php:17
#: templates/content-page-builder/content-none.php:17
#: templates/content-single/content-none.php:17
msgid "Nothing Found"
msgstr "Non abbiamo trovato nulla"

#: search.php:143
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms"
msgstr "Spiacenti, ma niente corrisponde ai termini di ricerca"

#: search.php:143
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: search.php:147
msgid "Please try again with some different keywords."
msgstr "Riprova con alcune parole chiave diverse."

#: tag.php:57
msgid "You are on the tag page"
msgstr "Sei nella pagina del tag"

#: templates/content-list/content-aside.php:68
#: templates/content-list/content-classic.php:110
#: templates/content-list/content-excerpt.php:75
#: templates/content-list/content-horizontal-aside.php:43
#: templates/content-list/content-horizontal-image.php:88
#: templates/content-list/content-horizontal.php:89
#: templates/content-list/content-image.php:134
#: templates/content-list/content-overlap.php:109
#: templates/content-list/content-page.php:43
#: templates/content-list/content.php:134
#: templates/content-page-builder/content-excerpt.php:42
#: templates/content-page-builder/content-image.php:47
#: templates/content-page-builder/content-page.php:41
#: templates/content-page-builder/content.php:48
#: templates/content-single/content-excerpt.php:42
#: templates/content-single/content-image.php:47
#: templates/content-single/content-page.php:41
#: templates/content-single/content.php:48
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"

#: templates/content-list/content-classic.php:73
#: templates/content-list/content-excerpt.php:32
#: templates/content-list/content-horizontal-image.php:58
#: templates/content-list/content-horizontal.php:59
#: templates/content-list/content-image.php:98
#: templates/content-list/content-overlap.php:72
#: templates/content-list/content.php:87
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink a %s"

#: templates/content-list/content-classic.php:102
#: templates/content-list/content-excerpt.php:67
#: templates/content-list/content-image.php:126
#: templates/content-list/content-overlap.php:101
#: templates/content-list/content.php:126
msgid "Continue reading"
msgstr "Continua a leggere"

#: templates/content-list/content-none.php:23
#: templates/content-page-builder/content-none.php:23
#: templates/content-single/content-none.php:23
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Pronto a pubblicare il tuo primo post? <a href=\"%1$s\"> Inizia qui </a>."

#: templates/content-list/content-none.php:27
#: templates/content-page-builder/content-none.php:27
#: templates/content-single/content-none.php:27
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, ma niente corrisponde ai tuoi termini di ricerca. Riprova "
"con alcune parole chiave diverse."

#: templates/content-list/content-none.php:33
#: templates/content-page-builder/content-none.php:33
#: templates/content-single/content-none.php:33
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Sembra che non riusciamo a trovare quello che stai cercando. Forse la "
"ricerca può aiutare."

#: templates/content-page-builder/content-excerpt.php:61
#: templates/content-page-builder/content-image.php:66
#: templates/content-page-builder/content-quote.php:38
#: templates/content-page-builder/content.php:71
#: templates/content-single/content-excerpt.php:61
#: templates/content-single/content-image.php:66
#: templates/content-single/content-quote.php:38
#: templates/content-single/content.php:71
msgid "Edit this post"
msgstr "Modifica questo post"

#: templates/page-footer.php:13
#, php-format
msgid "%d &copy; %s. All rights reserved."
msgstr "%d &copy; %s. Tutti i diritti riservati."

#: templates/post-pager.php:25
msgid "Older posts"
msgstr "Post più vecchi"

#: templates/post-pager.php:31
msgid "Newer posts"
msgstr "Post più recenti"

#: woocommerce/auth/form-grant-access.php:25 woocommerce/auth/form-login.php:25
#, php-format
msgid "%s would like to connect to your store"
msgstr "%s vorrebbe connettersi al tuo negozio"

#: woocommerce/auth/form-grant-access.php:29
#, php-format
msgid "This will give \"%1$s\" %2$s access which will allow it to:"
msgstr "Questo darà a \"%1$s\" l'accesso %2$s che gli permetterà di:"

#: woocommerce/auth/form-grant-access.php:39
#, php-format
msgid "Logged in as %s"
msgstr "Accesso come %s"

#: woocommerce/auth/form-grant-access.php:39
msgid "Logout"
msgstr "Disconnettersi"

#: woocommerce/auth/form-grant-access.php:43
msgid "Approve"
msgstr "Approvare"

#: woocommerce/auth/form-grant-access.php:44
msgid "Deny"
msgstr "Negare"

#: woocommerce/auth/form-login.php:34
#, php-format
msgid ""
"To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or "
"<a href=\"%2$s\">cancel and return to %1$s</a>"
msgstr ""
"Per connetterti a %1$s devi essere loggato. Accedi al tuo negozio qui sotto "
"oppure <a href=\"%2$s\"> annulla e torna a %1$s </a>"

#: woocommerce/auth/form-login.php:40 woocommerce/myaccount/form-login.php:39
msgid "Username or email address"
msgstr "Username o Indirizzo Email"

#: woocommerce/auth/form-login.php:44 woocommerce/global/form-login.php:38
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:43
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:93
msgid "Password"
msgstr "Parola d'ordine"

#: woocommerce/auth/form-login.php:49 woocommerce/global/form-login.php:51
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:32
msgid "Login"
msgstr "Accesso"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:26 woocommerce/cart/cart.php:28
msgid "Cart"
msgstr "Carrello"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:51
#, php-format
msgid "Shipping to %s."
msgstr "Spedizione a %s."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:52
msgid "Change address"
msgstr "Cambia indirizzo"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:54
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "Le opzioni di spedizione verranno aggiornate durante il checkout."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:61
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Inserisci il tuo indirizzo per visualizzare le opzioni di spedizione."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:63
msgid ""
"There are no shipping methods available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Non sono disponibili metodi di spedizione. Assicurati che il tuo indirizzo "
"sia stato inserito correttamente o contattaci se hai bisogno di aiuto."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:66
#, php-format
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "Nessuna opzione di spedizione trovata per %s."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:67
msgid "Enter a different address"
msgstr "Immettere un indirizzo diverso"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:27
msgid "Cart totals"
msgstr "Totali del carrello"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:54 woocommerce/cart/cart-totals.php:55
msgid "Shipping"
msgstr "spedizione"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:70
#, php-format
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(stimato per %s)"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:91 woocommerce/cart/cart-totals.php:92
#: woocommerce/checkout/review-order.php:119
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:16
#: woocommerce/order/order-details.php:45
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: woocommerce/cart/cart.php:63 woocommerce/checkout/form-pay.php:51
#: woocommerce/checkout/review-order.php:25
#: woocommerce/order/order-details.php:44
msgid "Item"
msgstr "Articolo"

#: woocommerce/cart/cart.php:64 woocommerce/cart/cart.php:125
#: woocommerce/checkout/form-pay.php:53
#: woocommerce/checkout/review-order.php:26
#: woocommerce/emails/email-order-details.php:46
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: woocommerce/cart/cart.php:92 woocommerce/cart/mini-cart.php:46
msgid "Remove this item"
msgstr "Rimuovi questo elemento"

#: woocommerce/cart/cart.php:108
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: woocommerce/cart/cart.php:122
msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponibile su ordinazione"

#: woocommerce/cart/cart.php:165
msgid "Coupon:"
msgstr "Coupon:"

#: woocommerce/cart/cart.php:167 woocommerce/checkout/form-coupon.php:34
msgid "Coupon code"
msgstr "Codice coupon"

#: woocommerce/cart/cart.php:168 woocommerce/cart/cart.php:169
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:38
msgid "Apply coupon"
msgstr "Applica coupon"

#: woocommerce/cart/cart.php:174 woocommerce/cart/cart.php:175
msgid "Update cart"
msgstr "Aggiorna carrello"

#: woocommerce/cart/cross-sells.php:26
msgid "You may be interested in"
msgstr "Potresti essere interessato a"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:70
msgid "Subtotal"
msgstr "totale parziale"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:78
msgid "No products in the cart."
msgstr "Nessun prodotto nel carrello."

#: woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:37
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Procedere al checkout"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:24
msgid "Calculate shipping"
msgstr "Calcola Spedizione"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:50
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:55
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:67
msgid "State / County"
msgstr "Stato / Paese"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:76
msgid "City"
msgstr "Città"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:82
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "CAP / Zip"

#: woocommerce/checkout/cart-errors.php:21
msgid ""
"There are some issues with the items in your cart. Please go back to the "
"cart page and resolve these issues before checking out."
msgstr ""
"Ci sono alcuni problemi con gli articoli nel carrello. Torna alla pagina del "
"carrello e risolvi questi problemi prima del check-out."

#: woocommerce/checkout/cart-errors.php:25
msgid "Return to cart"
msgstr "Torna al carrello"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:52
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "Fatturazione &amp; spedizione"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:56
msgid "Billing details"
msgstr "Dettagli di fatturazione"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:101
msgid "Create an account?"
msgstr "Crea un account?"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:28
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Devi essere loggato per effettuare il checkout."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:40
#: woocommerce/checkout/form-pay.php:26 woocommerce/checkout/thankyou.php:30
msgid "Checkout"
msgstr "Check-out"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:88
#: woocommerce/checkout/form-pay.php:44
msgid "Your order"
msgstr "Il tuo ordine"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Hai un buono?"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Clicca qui per inserire il tuo codice"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:31
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Se hai un codice coupon, applicalo di seguito."

#: woocommerce/checkout/form-login.php:26
msgid "Returning customer?"
msgstr "Vecchio Cliente?"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:26
msgid "Click here to login"
msgstr "Clicca qui per accedere"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:32
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing &amp; Shipping section."
msgstr ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing &amp; Shipping section."

#: woocommerce/checkout/form-pay.php:103
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
"location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
"alternate arrangements."
msgstr ""
"Spiacenti, sembra che non siano disponibili metodi di pagamento per la tua "
"località. Contattaci se hai bisogno di assistenza o se desideri prendere "
"accordi alternativi."

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:29
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "Spedisci a un indirizzo diverso?"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:63
#: woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:24
msgid "Additional information"
msgstr "Informazioni aggiuntive"

#: woocommerce/checkout/order-receipt.php:25
msgid "Order number:"
msgstr "Numero d'ordine:"

#: woocommerce/checkout/order-receipt.php:29
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: woocommerce/checkout/order-receipt.php:33
msgid "Total:"
msgstr "Totale:"

#: woocommerce/checkout/order-receipt.php:38
msgid "Payment method:"
msgstr "Metodo di pagamento:"

#: woocommerce/checkout/payment.php:34
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"Spiacenti, sembra che non ci siano metodi di pagamento disponibili per il "
"tuo stato. Contattaci se hai bisogno di assistenza o se desideri prendere "
"accordi alternativi."

#: woocommerce/checkout/payment.php:34
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""
"Inserisci i tuoi dati sopra per vedere i metodi di pagamento disponibili."

#: woocommerce/checkout/payment.php:44
#, php-format
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Poiché il tuo browser non supporta JavaScript o è disabilitato, assicurati "
"di fare clic sul pulsante %1$sAggiorna totali%2$s prima di effettuare "
"l'ordine. Se non lo fai, ti potrebbe essere addebitato un importo superiore "
"a quello indicato sopra."

#: woocommerce/checkout/payment.php:46
msgid "Update totals"
msgstr "Aggiorna i totali"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:52
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
"merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr ""
"Purtroppo il tuo ordine non può essere elaborato poiché la banca / "
"commerciante di origine ha rifiutato la transazione. Riprova ad effettuare "
"l'acquisto."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:55
msgid "Pay"
msgstr "pagare"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:57 woocommerce/myaccount/my-account.php:26
msgid "My account"
msgstr "Il mio account"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:65 woocommerce/checkout/thankyou.php:110
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Grazie. Il suo ordine è stato ricevuto."

#: woocommerce/content-widget-reviews.php:31
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "di %s"

#: woocommerce/emails/admin-cancelled-order.php:28
#: woocommerce/emails/plain/admin-cancelled-order.php:25
#, php-format
msgid ""
"Alas. Just to let you know &mdash; order #%1$s belonging to %2$s has been "
"cancelled:"
msgstr ""
"Ahimè. Solo per farti sapere che &mdash; l'ordine n. %1$s appartenente a "
"%2$s è stato annullato:"

#: woocommerce/emails/admin-cancelled-order.php:52
#: woocommerce/emails/customer-invoice.php:88
#: woocommerce/emails/customer-note.php:57
#: woocommerce/emails/customer-reset-password.php:38
#: woocommerce/emails/plain/admin-cancelled-order.php:50
#: woocommerce/emails/plain/customer-invoice.php:68
#: woocommerce/emails/plain/customer-note.php:60
#: woocommerce/emails/plain/customer-reset-password.php:32
msgid "Thanks for reading."
msgstr "Grazie per aver letto."

#: woocommerce/emails/admin-failed-order.php:28
#: woocommerce/emails/plain/admin-failed-order.php:25
#, php-format
msgid "Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:"
msgstr ""
"Il pagamento per l'ordine n. %1$s da %2$s non è riuscito. L'ordine era il "
"seguente:"

#: woocommerce/emails/admin-failed-order.php:54
#: woocommerce/emails/plain/admin-failed-order.php:51
#, php-format
msgid ""
"Hopefully they will be back. Read more about <a href=\"%s\">troubleshooting "
"failed payments</a>."
msgstr ""
"Speriamo che torneranno. Ulteriori informazioni sulla <a href=\"%s\"> "
"risoluzione dei problemi relativi ai pagamenti non riusciti </a>."

#: woocommerce/emails/admin-new-order.php:28
#, php-format
msgid "You've received the following order from %s:"
msgstr "Hai ricevuto il seguente ordine da %s:"

#: woocommerce/emails/customer-completed-order.php:41
#: woocommerce/emails/customer-invoice.php:30
#: woocommerce/emails/customer-new-account.php:27
#: woocommerce/emails/customer-note.php:28
#: woocommerce/emails/customer-on-hold-order.php:28
#: woocommerce/emails/customer-processing-order.php:28
#: woocommerce/emails/customer-refunded-order.php:28
#: woocommerce/emails/customer-reset-password.php:27
#: woocommerce/emails/plain/customer-completed-order.php:34
#: woocommerce/emails/plain/customer-invoice.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-new-account.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-note.php:26
#: woocommerce/emails/plain/customer-on-hold-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-processing-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-refunded-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-reset-password.php:25
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Ciao %s,"

#: woocommerce/emails/customer-completed-order.php:43
#: woocommerce/emails/plain/customer-completed-order.php:36
msgid "We have finished processing your order."
msgstr "Abbiamo terminato l'elaborazione del tuo ordine."

#: woocommerce/emails/customer-completed-order.php:67
#: woocommerce/emails/plain/customer-completed-order.php:61
msgid "Thanks for subscribing"
msgstr "Grazie per esserti iscritto"

#: woocommerce/emails/customer-invoice.php:38
#, php-format
msgid ""
"An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a "
"link to make payment when you're ready: %2$s"
msgstr ""
"È stato creato un ordine per te su %1$s. La tua fattura è sotto, con un link "
"per effettuare il pagamento quando sei pronto: %2$s"

#: woocommerce/emails/customer-invoice.php:46
msgid "Pay for this order"
msgstr "Paga questo ordine"

#: woocommerce/emails/customer-invoice.php:55
#: woocommerce/emails/plain/customer-invoice.php:37
#, php-format
msgid "Here are the details of your order placed on %s:"
msgstr "Ecco i dettagli del tuo ordine effettuato su %s:"

#: woocommerce/emails/customer-new-account.php:29
#: woocommerce/emails/plain/customer-new-account.php:27
#, php-format
msgid ""
"Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can "
"access your account area to view orders, change your password, and more at: "
"%3$s"
msgstr ""
"Grazie per aver creato un account su %1$s. Il tuo nome utente è %2$s. Puoi "
"accedere all'area del tuo account per visualizzare gli ordini, modificare la "
"password e altro su: %3$s"

#: woocommerce/emails/customer-new-account.php:33
#, php-format
msgid "Your password has been automatically generated: %s"
msgstr "La tua password è stata generata automaticamente: %s"

#: woocommerce/emails/customer-new-account.php:36
#: woocommerce/emails/plain/customer-new-account.php:34
msgid "We look forward to seeing you soon."
msgstr "Non vediamo l'ora di vedervi presto."

#: woocommerce/emails/customer-note.php:29
#: woocommerce/emails/plain/customer-note.php:27
msgid "The following note has been added to your order:"
msgstr "La seguente nota è stata aggiunta al tuo ordine:"

#: woocommerce/emails/customer-note.php:33
#: woocommerce/emails/plain/customer-note.php:35
msgid "As a reminder, here are your order details:"
msgstr "Come promemoria, ecco i dettagli dell'ordine:"

#: woocommerce/emails/customer-on-hold-order.php:29
msgid ""
"Thanks for your order. It's on-hold until we confirm that payment has been "
"received. In the meantime, here's a reminder of what you ordered:"
msgstr ""
"Grazie per il tuo ordine. È sospeso fino a quando non confermiamo che il "
"pagamento è stato ricevuto. Nel frattempo, ecco un promemoria di ciò che hai "
"ordinato:"

#: woocommerce/emails/customer-on-hold-order.php:54
#: woocommerce/emails/plain/customer-on-hold-order.php:51
msgid "We look forward to fulfilling your order soon."
msgstr "Non vediamo l'ora di evadere presto il tuo ordine."

#: woocommerce/emails/customer-processing-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-processing-order.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed:"
msgstr ""
"Solo per farti sapere che &mdash; abbiamo ricevuto il tuo ordine #%s ed è "
"ora in fase di elaborazione:"

#: woocommerce/emails/customer-processing-order.php:55
#: woocommerce/emails/plain/customer-processing-order.php:52
msgid "Thanks!"
msgstr "Grazie!"

#: woocommerce/emails/customer-refunded-order.php:34
#: woocommerce/emails/plain/customer-refunded-order.php:28
#, php-format
msgid ""
"Your order on %s has been partially refunded. There are more details below "
"for your reference:"
msgstr ""
"Il tuo ordine su %s è stato parzialmente rimborsato. Di seguito sono "
"disponibili ulteriori dettagli per riferimento:"

#: woocommerce/emails/customer-refunded-order.php:37
#: woocommerce/emails/plain/customer-refunded-order.php:31
#, php-format
msgid ""
"Your order on %s has been refunded. There are more details below for your "
"reference:"
msgstr ""
"Il tuo ordine su %s è stato rimborsato. Di seguito sono disponibili "
"ulteriori dettagli per riferimento:"

#: woocommerce/emails/customer-refunded-order.php:64
#: woocommerce/emails/plain/customer-refunded-order.php:56
msgid "We hope to see you again soon."
msgstr "Speriamo di rivedervi presto."

#: woocommerce/emails/customer-reset-password.php:29
#: woocommerce/emails/plain/customer-reset-password.php:27
#, php-format
msgid "Someone has requested a new password for the following account on %s:"
msgstr ""
"Qualcuno ha richiesto una nuova password per il seguente account su %s:"

#: woocommerce/emails/customer-reset-password.php:31
#: woocommerce/emails/plain/customer-reset-password.php:29
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Nome utente: %s"

#: woocommerce/emails/customer-reset-password.php:32
#: woocommerce/emails/plain/customer-reset-password.php:30
msgid ""
"If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to "
"proceed:"
msgstr ""
"Se non hai fatto questa richiesta, ignora questa email. Se desideri "
"procedere:"

#: woocommerce/emails/customer-reset-password.php:35
msgid "Click here to reset your password"
msgstr "Fare clic qui per reimpostare la password"

#: woocommerce/emails/email-addresses.php:29
#: woocommerce/emails/plain/email-addresses.php:22
#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:20
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:25
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:32
msgid "Billing address"
msgstr "Indirizzo Di Fatturazione"

#: woocommerce/emails/email-addresses.php:32
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:35
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:53
#: woocommerce/single-product/meta.php:30
msgid "N/A"
msgstr "N / A"

#: woocommerce/emails/email-addresses.php:43
#: woocommerce/emails/plain/email-addresses.php:37
#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:20
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:51
msgid "Shipping address"
msgstr "Indirizzo di spedizione"

#: woocommerce/emails/email-customer-details.php:27
#: woocommerce/emails/plain/email-customer-details.php:24
msgid "Customer details"
msgstr "Dettagli cliente"

#: woocommerce/emails/email-downloads.php:22
#: woocommerce/emails/plain/email-downloads.php:20
#: woocommerce/order/order-downloads.php:24
msgid "Downloads"
msgstr "Download"

#: woocommerce/emails/email-downloads.php:58
#: woocommerce/emails/plain/email-downloads.php:40
#: woocommerce/order/order-downloads.php:62
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: woocommerce/emails/email-order-details.php:36
#, php-format
msgid "Order #%s"
msgstr "Ordine n.%sS"

#: woocommerce/emails/email-order-details.php:44
msgid "Subscription"
msgstr "Sottoscrizione"

#: woocommerce/emails/email-order-details.php:45
#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#: woocommerce/emails/email-order-details.php:79
#: woocommerce/emails/plain/email-order-details.php:45
#: woocommerce/order/order-details.php:83
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: woocommerce/emails/plain/admin-new-order.php:25
#, php-format
msgid "You have received the following order from %s:"
msgstr "Hai ricevuto il seguente ordine da %s:"

#: woocommerce/emails/plain/customer-invoice.php:30
#, php-format
msgid ""
"An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a "
"link to make payment when you are ready: %2$s"
msgstr ""
"È stato creato un ordine per te su %1$s. La tua fattura è sotto, con un link "
"per effettuare il pagamento quando sei pronto: %2$s"

#: woocommerce/emails/plain/customer-new-account.php:31
#, php-format
msgid "Your password has been automatically generated: %s."
msgstr "La tua password è stata generata automaticamente: %s."

#: woocommerce/emails/plain/customer-on-hold-order.php:26
msgid ""
"Thanks for your order. It is on-hold until we confirm that payment has been "
"received. In the meantime, here is a reminder of what you ordered:"
msgstr ""
"Grazie per il tuo ordine. Rimane in sospeso fino a quando non confermiamo "
"che il pagamento è stato ricevuto. Nel frattempo, ecco un promemoria di ciò "
"che hai ordinato:"

#: woocommerce/emails/plain/email-order-details.php:25
#, php-format
msgid "[Order #%1$s] (%2$s)"
msgstr "[Ordine n.%1$s] (%2$s)"

#: woocommerce/emails/plain/email-order-details.php:50
#, php-format
msgid "View order: %s"
msgstr "Visualizza ordine: %s"

#: woocommerce/global/form-login.php:34
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:28
msgid "Username or email"
msgstr "Nome utente o email"

#: woocommerce/global/form-login.php:47 woocommerce/myaccount/form-login.php:51
msgid "Remember me"
msgstr "Ricordati di me"

#: woocommerce/global/form-login.php:54 woocommerce/myaccount/form-login.php:57
msgid "Lost your password?"
msgstr "hai perso la tua password?"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
#, php-format
msgid "%s quantity"
msgstr "quantità %s"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:41
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Qtà"

#: woocommerce/loop/no-products-found.php:23
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Non sono stati trovati prodotti corrispondenti alla tua selezione."

#: woocommerce/loop/orderby.php:24
msgid "Shop order"
msgstr "Ordine del negozio"

#: woocommerce/loop/result-count.php:28
#, php-format
msgid "Showing the single result"
msgid_plural "Showing all %d results"
msgstr[0] "Mostra il singolo risultato"
msgstr[1] "Visualizzazione di tutti i %d risultati"

#: woocommerce/loop/result-count.php:33
#, php-format
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing the single result"
msgid_plural "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results"
msgstr[0] "Mostra il singolo risultato"
msgstr[1] "Visualizzazione di %1$d &ndash; %2$d di %3$d risultati"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:27
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:27
msgid "Sale!"
msgstr "Vendita!"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:30
#, php-format
msgid "Hello %1$s (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Log out</a>)"
msgstr "Salve %1$s (non %1$s? <a href=\"%2$s\"> Esci </a>)"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:38
#, php-format
msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">shipping and billing addresses</a>, "
"and <a href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
msgstr ""
"Dalla dashboard del tuo account puoi visualizzare i tuoi <a href=\"%1$s"
"\">ordini recenti</a>, gestire i tuoi <a href=\"%2$s\">indirizzi di "
"spedizione e fatturazione</a> e <a href=\"%3$s\">modifica la tua password e "
"i dettagli dell'account</a>."

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:40
msgid "Go shop"
msgstr "Vai a fare acquisti"

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:42
msgid "No downloads available yet."
msgstr "Nessun download ancora disponibile."

#: woocommerce/myaccount/form-add-payment-method.php:52
#: woocommerce/myaccount/payment-methods.php:79
msgid "Add payment method"
msgstr "Aggiungi metodo di pagamento"

#: woocommerce/myaccount/form-add-payment-method.php:58
msgid ""
"New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if "
"you require assistance."
msgstr ""
"Nuovi metodi di pagamento possono essere aggiunti solo durante il checkout. "
"Contattaci se hai bisogno di assistenza."

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:27
msgid "First name"
msgstr "nome di battesimo"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:31
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:37
msgid "Display name"
msgstr "Nome da visualizzare"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:38
msgid ""
"This will be how your name will be displayed in the account section and in "
"reviews"
msgstr ""
"Questo sarà il modo in cui il tuo nome verrà visualizzato nella sezione "
"account e nelle recensioni"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:43
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:86
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:48
msgid "Password change"
msgstr "Cambio di password"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:51
msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Password attuale (lasciare vuoto per lasciare invariata)"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:55
msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Nuova password (lasciare vuoto per lasciare invariata)"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:59
msgid "Confirm new password"
msgstr "Conferma la nuova password"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:69
msgid "Save changes"
msgstr "Salvare le modifiche"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:49
msgid "Save address"
msgstr "Salva indirizzo"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:54
msgid "Log in"
msgstr "Accesso"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:70
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:103
msgid "Register"
msgstr "Registrati"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:79
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:25
msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""
"hai perso la tua password? Per favore inserisci il tuo nome utente o "
"l'indirizzo email. Riceverai un link per creare una nuova password via e-"
"mail."

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:38
msgid "Reset password"
msgstr "Resetta la password"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:26
msgid "Enter a new password below."
msgstr "Immettere una nuova password di seguito."

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:29
msgid "New password"
msgstr "Nuova password"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:33
msgid "Re-enter new password"
msgstr "Reinserire la nuova password"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:46
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:22
msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "L'e-mail di reimpostazione della password è stata inviata."

#: woocommerce/myaccount/lost-password-confirmation.php:25
msgid ""
"A password reset email has been sent to the email address on file for your "
"account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait "
"at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr ""
"A password reset email has been sent to the email address on file for your "
"account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait "
"at least 10 minutes before attempting another reset."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:31
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr ""
"I seguenti indirizzi verranno utilizzati nella pagina di pagamento per "
"impostazione predefinita."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:42
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Non hai ancora impostato questo tipo di indirizzo."

#: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:29
msgid "Available downloads"
msgstr "Download disponibili"

#: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:41
#, php-format
msgid "%s download remaining"
msgid_plural "%s downloads remaining"
msgstr[0] "Download rimanente di %s"
msgstr[1] "%s download rimanenti"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:13
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:14
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:30
msgid "Recent orders"
msgstr "Ordini Recenti"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:55 woocommerce/myaccount/orders.php:50
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "Ordini Recenti"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:67 woocommerce/myaccount/orders.php:72
#, php-format
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s per %2$s articolo"
msgstr[1] "%1$s per %2$s elementi"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:136
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:140
msgid "Next"
msgstr "Il prossimo"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:147
msgid "No order has been made yet."
msgstr "Nessun ordine è stato ancora effettuato."

#: woocommerce/myaccount/payment-methods.php:51
#, php-format
msgid "%1$s ending in %2$s"
msgstr "%1$s che termina con  %2$s"

#: woocommerce/myaccount/payment-methods.php:72
msgid "No saved methods found."
msgstr "Nessun metodo salvato trovato."

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:28 woocommerce/order/tracking.php:26
#, php-format
msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s."
msgstr "L'ordine n. %1$s è stato effettuato su %2$s ed è attualmente  %3$s."

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:36 woocommerce/order/tracking.php:34
msgid "Order updates"
msgstr "Aggiornamenti dell'ordine"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:42 woocommerce/order/tracking.php:40
msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
msgstr "l jS \\o\\f F Y, h:ia"

#: woocommerce/order/form-tracking.php:25
msgid ""
"To track your order please enter your Order ID in the box below and press "
"the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the "
"confirmation email you should have received."
msgstr ""
"Per monitorare il tuo ordine, inserisci il tuo ID ordine nella casella "
"sottostante e premi il pulsante \"Traccia\". Questo ti è stato dato sulla "
"ricevuta e nell'e-mail di conferma che avresti dovuto ricevere."

#: woocommerce/order/form-tracking.php:27
msgid "Order ID"
msgstr "ID ordine"

#: woocommerce/order/form-tracking.php:27
msgid "Found in your order confirmation email."
msgstr "Trovato nell'e-mail di conferma dell'ordine."

#: woocommerce/order/form-tracking.php:28
msgid "Billing email"
msgstr "Email di fatturazione"

#: woocommerce/order/form-tracking.php:28
msgid "Email you used during checkout."
msgstr "Email che hai usato durante il checkout."

#: woocommerce/order/form-tracking.php:31
msgid "Track"
msgstr "Traccia"

#: woocommerce/order/order-again.php:22
msgid "Order again"
msgstr "Ordina di nuovo"

#: woocommerce/order/order-details.php:38
msgid "Order details"
msgstr "Dettagli dell'ordine"

#: woocommerce/order/order-downloads.php:56
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: woocommerce/product-searchform.php:26
msgid "Search for:"
msgstr "Cercare:"

#: woocommerce/product-searchform.php:27
msgid "Search products"
msgstr "Cerca prodotti"

#: woocommerce/product-searchform.php:28
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Cerca prodotti"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:35
#, php-format
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s revisione per %2$s"
msgstr[1] "%1$s recensioni per %2$s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:38
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioni"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:66
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Non ci sono ancora recensioni."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:79
msgid "Add a review"
msgstr "Aggiungi una recensione"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:79
#, php-format
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Recensisci per primo &ldquo; %s &rdquo;"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:90
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:98
#, php-format
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Devi essere %1$s loggato in %2$s per pubblicare una recensione."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:102
msgid "Your rating"
msgstr "Il tuo punteggio"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:103
msgid "Rate"
msgstr "Vota"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:104
msgid "Perfect"
msgstr "Perfetto"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:105
msgid "Good"
msgstr "Buono"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:106
msgid "Average"
msgstr "Media"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:107
msgid "Not that bad"
msgstr "Non così male"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:108
msgid "Very poor"
msgstr "Molto povero"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:112
msgid "Your review"
msgstr "Il tuo commento"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:121
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Solo i clienti registrati che hanno acquistato questo prodotto possono "
"lasciare una recensione."

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:32
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Questo prodotto è attualmente esaurito e non disponibile."

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:46
msgid "Clear"
msgstr "Chiaro"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variation.php:22
msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr ""
"Spiacenti, questo prodotto non è disponibile. Scegli una combinazione "
"diversa."

#: woocommerce/single-product/meta.php:30
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: woocommerce/single-product/meta.php:34
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Categoria:"
msgstr[1] "Categorie:"

#: woocommerce/single-product/meta.php:36
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Etichetta:"
msgstr[1] "Tag:"

#: woocommerce/single-product/photoswipe.php:34
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Chiudi (Esc)"

#: woocommerce/single-product/photoswipe.php:35
msgid "Share"
msgstr "Condividere"

#: woocommerce/single-product/photoswipe.php:36
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Passare a schermo intero"

#: woocommerce/single-product/photoswipe.php:37
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Zoom avanti / indietro"

#: woocommerce/single-product/photoswipe.php:49
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Precedente (freccia sinistra)"

#: woocommerce/single-product/photoswipe.php:50
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Avanti (freccia a destra)"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:43
msgid "Awaiting product image"
msgstr "In attesa dell'immagine del prodotto"

#: woocommerce/single-product/rating.php:38
#, php-format
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s recensione del cliente"
msgstr[1] "%s recensioni dei clienti"

#: woocommerce/single-product/related.php:26
msgid "Related products"
msgstr "Prodotti correlati"

#: woocommerce/single-product/review-meta.php:27
msgid "Your review is awaiting approval"
msgstr "La tua recensione è in attesa di approvazione"

#: woocommerce/single-product/review-meta.php:37
msgid "verified owner"
msgstr "proprietario verificato"

#: woocommerce/single-product/tabs/description.php:25
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:26
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Potrebbe piacerti anche &hellip;"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://demo1.pagickthemes.com"
msgstr "https://demo1.pagickthemes.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"DateBook is a professional dating WordPress theme for creating online "
"matchmaking business."
msgstr ""
"DateBook è un tema WordPress di incontri professionali per la creazione di "
"attività di matchmaking online."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Pagick Themes"
msgstr "Temi Pagick"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.pagickthemes.com"
msgstr "https://www.pagickthemes.com"

#~ msgid "Load jQuery v3.4.1 (MDB framework may require it)"
#~ msgstr "Carica jQuery v3.4.1 (il framework MDB potrebbe richiederlo)"

#~ msgid "Subscription plan"
#~ msgstr "Piano di abbonamento"

#~ msgid "Totals"
#~ msgstr "Totali"

#~ msgid "https://www.pagickthemes.com/demoblue"
#~ msgstr "https://www.pagickthemes.com/demoblue"
